近日，长治和平医院肝胆外科成功为一名外籍患者Oscar实施腹股沟疝日间微创手术。科室副主任何招才全程以英语沟通，联合麻醉科、手术室高效协作，为外籍患者提供全流程优质诊疗服务，患者术后次日顺利出院，多年病痛得以彻底解决。
来自境外的Oscar 因 “右侧腹股沟可复性肿物 20 余年”，长期受病痛困扰，经多方了解后慕名来和平医院就诊。
就诊初期，因担忧医学专业术语沟通障碍影响诊疗精准度，他主动提出英语接诊需求。肝胆外科副主任何招才接诊后，全程以流利英语细致问诊、精准查体，结合影像学检查，明确诊断其为右侧腹股沟疝。考虑患者对快速康复、微创化的需求，何招才副主任团队量身推荐当前成熟主流的腹股沟疝日间微创手术方案。
为切实保障患者知情权与就医体验，医护团队在术前谈话时全程用英语沟通，详细讲解腹股沟疝发病原因、手术方案、微创优势、手术风险及可能预后，患者表示充分理解，欣然同意日间手术安排。
肝胆外科、麻醉科、手术室团队术前精心准备、术中精准操作，手术顺利高效完成。患者术后恢复良好，第二天顺利出院。医护团队同步以英语准确告知术后饮食、活动、伤口护理及复诊等注意事项，离别之际，Oscar多次用英语致谢：“感谢中国医生的专业技术与暖心服务，20 多年的病痛终于彻底解决，这里的医疗服务既高效又温暖！”
此次外籍患者诊疗工作的顺利完成，是我院多学科协作能力与国际化医疗服务水平的一次充分展示。肝胆外科、麻醉科、手术室医护团队以精湛技术为基础、以顺畅沟通为桥梁，不仅成功解除患者20余年的病痛，更实现了全流程英语诊疗服务，为在华外籍人士就医提供了安全、便捷、优质的选择。
今后，和平医院将持续推广腹股沟疝日间手术等优质微创技术，不断提升多语种服务水平，以更专业、高效、有温度的医疗服务，守护中外患者健康。
健康科普：腹股沟疝及日间手术介绍
腹股沟疝是外科常见多发病，主要表现为腹股沟区出现可复性肿块，久站、咳嗽或用力时突出明显，平卧后可回纳。若长期拖延不治，易引发疝嵌顿、肠坏死、感染性休克等严重并发症，危及生命。
目前，腹股沟疝日间手术已成为临床首选微创治疗方式，核心优势显著：
1 当日住院、当日手术、次日出院，大幅缩短住院时间；
2 采用微创技术，切口小、出血少、疼痛轻、复发率低；
3 术后恢复快、并发症少，不影响正常生活节奏；
4 流程优化、诊疗高效，适合符合指征的择期患者。
